中國作者姓名在國際英文科技期刊中如何正確表述?
作者:檢測狗 發(fā)表時間:2020-11-25 03:06:55 瀏覽次數(shù):315
-
碩博初稿查重系統(tǒng) 498.00元/篇? 語種:中文,英文,小語種? 適用:雜志社投稿,職稱論文? 簡介:碩博初稿檢測(一般習(xí)慣叫做碩博預(yù)審版),論文查重檢測上千萬篇中文文獻(xiàn),超百萬篇各類獨家文獻(xiàn),超百萬港澳臺地區(qū)學(xué)術(shù)文獻(xiàn)過千...開始檢測
-
維普查重(大學(xué)生版) 4.00元/千字? 語種:中文,英文? 適用:雜志社投稿,職稱論文? 簡介:學(xué)位論文查重,維普大學(xué)生版論文查重系統(tǒng):高校,雜志社指定系統(tǒng),可檢測期刊發(fā)表,大學(xué)生,碩博等論文。檢測報告支持PDF、網(wǎng)...開始檢測
-
本科高校內(nèi)部版系統(tǒng) 288.00元/篇? 語種:中文,英文,小語種? 適用:雜志社投稿,職稱論文? 簡介:比定稿版少大學(xué)生聯(lián)合比對庫,其他數(shù)據(jù)庫一致。出結(jié)果快,價格相對低廉,不支持驗證,適合在修改中期使用,定稿推薦PMLC?!?..開始檢測
-
萬方論文查重系統(tǒng) 4.00元/千字? 語種:中文? 適用:雜志社投稿,職稱論文? 簡介:畢業(yè)論文查重,萬方查重系統(tǒng),涵蓋期刊、學(xué)位論文、學(xué)術(shù)成果、學(xué)術(shù)會議論文的大型網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫;比肩中國知網(wǎng)的學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫。最多支...開始檢測
第一類是傳統(tǒng)的中國式的姓名表述形式,即漢語拼音的姓在前,名在后,“姓”與“名”中間留空格,名的部分不論是單字還是雙字,均拼寫完整,雙字之間不加短線,只有頭一個字母大寫。比如“李四光” 寫為“Li Siguang”。這種表述方式的使用頻率呈上升趨勢,這與西方的英文媒體對中國方面的報道越來越多有關(guān)。
第二類的表述形式是采用西方的姓名表述習(xí)慣,即“名”在前,“姓”在后。而這一類又可分成三種:一是采用全名,比如李四光表述為“Siguang Li ”;二是用全名,但雙字名中間用短線連接,每個字的頭一個漢語拼音字母大寫,比如“Si-Guang Li ”;第三種也是用全名,雙字名之間用短線連接,但第二個字的漢語拼音只用小寫,如“Si-guang Li。
第三類是按西方的姓名順序,“名”前“姓”后,但“名”不用全名,只用縮寫。這一類中的雙字名,也有四種不同的縮寫形式:一是不論單字還是雙字名,都只取漢語拼音的頭一個字母,即李四光表述為“S.Li” ;二是雙字名分別取兩個字的頭一個字母,中間以短線連接,兩個字母均大寫,外加縮寫點,如“S.- G.Li”;三是雙字名的頭一個字母大寫,而第二個字的頭一個字母只用小寫,中間也用短線連接,如“S.-g.Li ”。
本站聲明:網(wǎng)站內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán),請聯(lián)系我們,我們將及時刪除處理。
